CHÀO HÈ NHẬT BẢN NARITA – TOKYO – OSAKA 6N5D CUNG ĐƯỜNG VÀNG
Lịch trình:
Khởi hành:
Phương tiện:
Gọi ngay cho chúng tôi để tìm hiểu thêm thông tin đặt tour và được tư vấn các dịch vụ du lịch
Điểm nổi bật của chương trình
CHÀO HÈ NHẬT BẢN
🕐 06 Ngày 05 Đêm | ✈ Vietnam Airlines
ĐIỂM THAM QUAN NỔI BẬT:
- Đảo nhân tạo Odaiba
- Chùa cổ Asakusa Kannon
- Ăn trưa và thưởng thức biểu diễn Geisha Show
- Núi Phú Sĩ
- Thưởng thức đặc sản cua Tuyết và thuyền sashimi hấp dẫn
- Làng cổ Oshino Hakkai
- Trải nghiệm Tàu siêu tốc Shinkansen
- Hái trái cây tại vườn
- Công viên Oishi Park & hồ Kawaguchi
- Phố cổ Gion
- Đền ngàn cổng Fushimi Inari Taisha
- Thành Osaka
- Thưởng thức đặc sản bò Kobe
- Bảo tàng rượu Sake nổi tiếng
- Shopping tại phố điện tử nổi tiếng Akihabara, Shinsaibashi, Dotonbori, Gotemba Outlets
Lịch trình và Chương trình
Lịch trình theo ngày:
HÀNH TRÌNH
NGÀY 1: TP. HỒ CHÍ MINH✈ NARITA (Nghỉ đêm trên máy bay)
Tối 21h20: Quý khách có mặt tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Trưởng đoàn hỗ trợ làm thủ tục cho đoàn khởi hành đến sân bay Quốc Tế Narita trên chuyến bay VN306 lúc 00h20.
Nghỉ đêm trên máy bay.
NGÀY 2: NARITA 🚍 TOKYO 🚍 YAMANASHI ( Ăn sáng trên máy bay, trưa, tối )
Sáng 07h45 : Đoàn đáp xuống sân bay Quốc Tế Narita. Làm thủ tục nhập cảnh.Xe đón đoàn di chuyển về Tokyo – được mệnh danh là trái tim của Nhật Bản, Tokyo luôn là điểm đến hấp dẫn đối với du khách quốc tế. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với các khu đô thị sầm uất, hiện đại mà còn lưu giữ rất nhiều giá trị văn hóa, ẩm thực lâu đời của Nhật Bản
- Odaiba – một trung tâm giải trí công nghệ cao trên hòn đảo nhân tạo ở Vịnh Tokyo. Du khách có thể đến đây bằng cách băng qua Cầu bảy sắc cầu vồng hoặc đi tàu Yurikamome hiện đại.
- Chụp hình check in với tượng nữ thần tự do
- Chùa cổ Asakusa Kannon – ngôi đền linh thiêng, cổ kính nhất hiện nay ở trung tâm Tokyo với kiến trúc truyền thống, đặc trưng thời Edo.
- Nakamise-dori.- con đường mua sắm trước chùa với nhiều cửa hàng ngập tràn những món quà lưu niệm độc đáo và đồ ăn nhẹ truyền thống.
- Tokyo Sky Tree – là tháp truyền hình cao 634m với tầm nhìn toàn cảnh Tokyo đầy ấn tượng của Nhật Bản (chụp hình bên ngoài).
Trưa: Đoàn dùng bữa tại nhà hàng địa phương, thưởng thức show diễn truyền thống quyến rũ của các geisha nét đẹp văn hóa lịch sử của một trong những biểu tượng đất nước Nhật Bản. Những bộ kimono chi tiết cầu kì, kiểu trang điểm nổi bật đặc trưng đại diện cho vẻ đẹp và sự thanh lịch.
Đoàn di chuyển về Yamanashi.
- Ngôi làng cổ Oshino Hakkai – nằm yên bình dưới chân núi Phú Sĩ. Cho đến nay, những ngôi nhà ở làng Oshino Hakkai vẫn mang nét kiến trúc truyền thống Nhật Bản.
Tối: Đoàn nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Yamanashi . Công ty tặng thêm quý khách thưởng thức đặc sản cua Tuyết và thuyền sashimi hấp dẫn. Sau bữa tối, đoàn trải nghiệm mặc trang phục truyền thống Yukata, tắm Onsen – giúp thư giãn tinh thần, giảm mệt mỏi sau ngày dài. Đây cũng là một nét văn hóa rất nổi tiếng tốt cho sức khỏe của người Nhật Bản.
NGÀY 3: YAMANASHI 🚍 TOYOHASHI ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng. Đoàn di chuyển đi tham quan :
- Thưởng thức và hài trái cây theo mùa luôn là trải nghiệm hấp dẫn du khách
- Núi Phú Sĩ – là ngọn núi cao nhất Nhật Bản so với mực nước biển 3776m. Đây cũng là danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử đã được công nhận di sản văn hóa thế giới. Quý khách sẽ lên trạm dừng chân thứ 5 ở độ cao 2.300m để ngắm núi Phú Sĩ gần hơn. (nếu thời tiết cho phép).
- Fuji-Q Fuji-Q Highland: nằm gần chân núi Phú Sĩ ở Fujiyoshida, tỉnh Yamanashi, Nhật Bản . Công viên giải trí Fuji mang đến với nhiều trò chơi cảm giác mạnh thu hút đông đảo lượt khách cùng các với mọi lứa tuổi đều có thể vui chơi thỏa thích. Ngoài ra, nơi đây cũng có rất nhiều điểm check in nổi tiếng thú vị.
Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng.
- Oishi park – công viên nằm bên bờ hồ Kawaguchi – một trong năm hồ nước đẹp của “Phú Sĩ ngũ hồ”, nơi có view nhìn núi Phú Sĩ đẹp nhất. Công viên Oishi cũng được được tô điểm bởi rất nhiều vườn hoa.
- Khoảng thời gian từ tháng 6 đến tháng 7 là thời điểm công viên sẽ được phủ tím bởi cánh đồng hoa Lavender , luôn là thời điểm lãng mạn không thể thiếu của mùa hè.
Đoàn di chuyển về Toyohashi.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng.Nghỉ đêm tại Toyohashi.
NGÀY 4: TOYOHASHI 🚍 OSAKA ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng. Đoàn di chuyển về Kyoto – kinh đô cổ, trung tâm văn hóa truyền thống lịch sử của Nhật Bản. Thành phố cổ mang đậm nét nghệ thuật truyền thống và hiện đại, ngoài ra Kyoto có nền ẩm thực đường phố nhộn nhịp, hấp dẫn hàng triệu du khách ghé tới mỗi năm.
- Phố cổ Gion – nơi lý tưởng để khám phá một Kyoto cổ kính, yên bình, với những dãy nhà phố truyền thống được gọi với cái tên machiya, trải nghiệm những giá trị truyền thống đặc sắc. Gion không chỉ là điểm đến, mà là cầu nối giữa hiện tại và quá khứ, là nguồn cảm hứng cho đông đảo du khách tìm hiểu sâu hơn về ẩm thực, kiến trúc cũng như văn hóa nghệ thuật Geisha nổi tiếng của Nhật Bản.
- Đền Fushimi Inari Taisha – đền thờ Thần đạo quan trọng thờ phụng Inari – vị thần phù hộ cho mùa màng bội thu và kinh doanh phát đạt, nổi tiếng ở phía Nam của Kyoto. Đền nổi tiếng với hàng nghìn cổng torii màu đỏ son, những con đường mòn dẫn vào khu rừng cây cối rậm rạp của núi Inari linh thiêng.
Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.
- Di chuyển bằng tàu điện JR tiện lợi (Fushimi-Kyoto). Trải nghiệm tàu siêu tốc Shinkansen- một trong những niềm tự hào công nghệ của Nhật Bản. Với vận tốc an toàn lên đến 250km/h, sẽ đưa quý du khách đến một trải nghiệm thú vị, như là một con tàu đến từ tương lai (Kyoto-Shin Osaka).
Đoàn di chuyển về Osaka.
- Tự do dạo phố Shinsaibashi & Dotonbori & Namba – dãy phố mua sắm sầm uất bậc nhất tại Osaka với các địa điểm mua sắm, tham quan, ăn uống nổi tiếng như takoyaki, mì ramen, cua… thu hut rất lớn khách du lịch nước ngoài.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng.Nghỉ đêm tại Osaka.
NGÀY 5: OSAKA 🚍 KANSAI ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn. Làm thủ tục trả phòng Khởi hành đi Kyoto tham quan:
- Lâu đài Osaka (Osaka Castle) – xây dựng vào năm 1583 để làm nơi cư ngụ. Lâu đài Osaka được xem là một trong Tam đại danh thành của Nhật Bản, bên cạnh lâu đài Nagoya và lâu đài Kumamoto. Bên cạnh bề dày lịch sử, văn hóa, kiến trúc, Lâu đài còn là một điểm ngắm hoa anh đào, hoa mơ bậc nhất Osaka. (chụp hình bên ngoài).
Đoàn di chuyển đi Kobe :
Trưa : Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng thưởng thức Kobe beef teppanyaki phong cách ẩm thực nổi bật góp phần không nhỏ đưa nền ẩm thực Nhật Bản trở nên phong phú và nổi tiếng.tại nhà hàng.
- Harborland & Kobe Port Tower : tháp cảng Kobe với thiết kế độc đáo, lạ mắt – một biểu tượng của thành phố Kobe, Nhật Bản. Nơi đây thu hút lượng lớn các du khách đến tham quan, đặc biệt là từ đài quan sát của tháp có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố Kobe xinh đẹp.
- Đoàn tham quan Kobe Sanda Premium Outlets một trong những khu mua sắm được yêu thích tại Nhật bản
- Quý khách mua sắm tại Aeon Mall.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Kansai.
NGÀY 5: KANSAI ✈ TP.HCM ( Ăn sáng, ăn trưa máy bay)
Sáng Quý khách dùng điểm tâm sáng. Đoàn làm thủ tục trả phòng.
Đến giờ hẹn, xe và hướng dẫn đón quý khách ra sân bay quốc tế Kansai làm thủ tục trên chuyến bay VN327 về lại Việt Nam lúc 10h30.
Dự kiến 14h05: đoàn về tới sân bay Tân Sơn Nhất, kết thúc chương trình tham quan.
Chia tay Quý khách. Hẹn gặp lại quý khách!
Lưu ý: Các điểm tham quan trong chương trình sẽ linh động sao cho phù hợp với tình hình thực tế.
HÀNH TRÌNH
NGÀY 1: TP. HỒ CHÍ MINH✈ NARITA (Nghỉ đêm trên máy bay)
Tối 21h20: Quý khách có mặt tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Trưởng đoàn hỗ trợ làm thủ tục cho đoàn khởi hành đến sân bay Quốc Tế Narita trên chuyến bay VN306 lúc 00h20.
Nghỉ đêm trên máy bay.
NGÀY 2: NARITA 🚍 TOKYO 🚍 YAMANASHI ( Ăn sáng trên máy bay, trưa, tối )
Sáng 07h45 : Đoàn đáp xuống sân bay Quốc Tế Narita. Làm thủ tục nhập cảnh.Xe đón đoàn di chuyển về Tokyo – được mệnh danh là trái tim của Nhật Bản, Tokyo luôn là điểm đến hấp dẫn đối với du khách quốc tế. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với các khu đô thị sầm uất, hiện đại mà còn lưu giữ rất nhiều giá trị văn hóa, ẩm thực lâu đời của Nhật Bản
- Odaiba – một trung tâm giải trí công nghệ cao trên hòn đảo nhân tạo ở Vịnh Tokyo. Du khách có thể đến đây bằng cách băng qua Cầu bảy sắc cầu vồng hoặc đi tàu Yurikamome hiện đại.
- Chụp hình check in với tượng nữ thần tự do
- Chùa cổ Asakusa Kannon – ngôi đền linh thiêng, cổ kính nhất hiện nay ở trung tâm Tokyo với kiến trúc truyền thống, đặc trưng thời Edo.
- Nakamise-dori.- con đường mua sắm trước chùa với nhiều cửa hàng ngập tràn những món quà lưu niệm độc đáo và đồ ăn nhẹ truyền thống.
- Tokyo Sky Tree – là tháp truyền hình cao 634m với tầm nhìn toàn cảnh Tokyo đầy ấn tượng của Nhật Bản (chụp hình bên ngoài).
Trưa: Đoàn dùng bữa tại nhà hàng địa phương, thưởng thức show diễn truyền thống quyến rũ của các geisha nét đẹp văn hóa lịch sử của một trong những biểu tượng đất nước Nhật Bản. Những bộ kimono chi tiết cầu kì, kiểu trang điểm nổi bật đặc trưng đại diện cho vẻ đẹp và sự thanh lịch.
Đoàn di chuyển về Yamanashi.
- Ngôi làng cổ Oshino Hakkai – nằm yên bình dưới chân núi Phú Sĩ. Cho đến nay, những ngôi nhà ở làng Oshino Hakkai vẫn mang nét kiến trúc truyền thống Nhật Bản.
Tối: Đoàn nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Yamanashi . Công ty tặng thêm quý khách thưởng thức đặc sản cua Tuyết và thuyền sashimi hấp dẫn. Sau bữa tối, đoàn trải nghiệm mặc trang phục truyền thống Yukata, tắm Onsen – giúp thư giãn tinh thần, giảm mệt mỏi sau ngày dài. Đây cũng là một nét văn hóa rất nổi tiếng tốt cho sức khỏe của người Nhật Bản.
NGÀY 3: YAMANASHI 🚍 TOYOHASHI ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng. Đoàn di chuyển đi tham quan :
- Thưởng thức và hài trái cây theo mùa luôn là trải nghiệm hấp dẫn du khách
- Núi Phú Sĩ – là ngọn núi cao nhất Nhật Bản so với mực nước biển 3776m. Đây cũng là danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử đã được công nhận di sản văn hóa thế giới. Quý khách sẽ lên trạm dừng chân thứ 5 ở độ cao 2.300m để ngắm núi Phú Sĩ gần hơn. (nếu thời tiết cho phép).
- Fuji-Q Fuji-Q Highland: nằm gần chân núi Phú Sĩ ở Fujiyoshida, tỉnh Yamanashi, Nhật Bản . Công viên giải trí Fuji mang đến với nhiều trò chơi cảm giác mạnh thu hút đông đảo lượt khách cùng các với mọi lứa tuổi đều có thể vui chơi thỏa thích. Ngoài ra, nơi đây cũng có rất nhiều điểm check in nổi tiếng thú vị.
Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng.
- Oishi park – công viên nằm bên bờ hồ Kawaguchi – một trong năm hồ nước đẹp của “Phú Sĩ ngũ hồ”, nơi có view nhìn núi Phú Sĩ đẹp nhất. Công viên Oishi cũng được được tô điểm bởi rất nhiều vườn hoa.
- Khoảng thời gian từ tháng 6 đến tháng 7 là thời điểm công viên sẽ được phủ tím bởi cánh đồng hoa Lavender , luôn là thời điểm lãng mạn không thể thiếu của mùa hè.
Đoàn di chuyển về Toyohashi.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng.Nghỉ đêm tại Toyohashi.
NGÀY 4: TOYOHASHI 🚍 OSAKA ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng. Đoàn di chuyển về Kyoto – kinh đô cổ, trung tâm văn hóa truyền thống lịch sử của Nhật Bản. Thành phố cổ mang đậm nét nghệ thuật truyền thống và hiện đại, ngoài ra Kyoto có nền ẩm thực đường phố nhộn nhịp, hấp dẫn hàng triệu du khách ghé tới mỗi năm.
- Phố cổ Gion – nơi lý tưởng để khám phá một Kyoto cổ kính, yên bình, với những dãy nhà phố truyền thống được gọi với cái tên machiya, trải nghiệm những giá trị truyền thống đặc sắc. Gion không chỉ là điểm đến, mà là cầu nối giữa hiện tại và quá khứ, là nguồn cảm hứng cho đông đảo du khách tìm hiểu sâu hơn về ẩm thực, kiến trúc cũng như văn hóa nghệ thuật Geisha nổi tiếng của Nhật Bản.
- Đền Fushimi Inari Taisha – đền thờ Thần đạo quan trọng thờ phụng Inari – vị thần phù hộ cho mùa màng bội thu và kinh doanh phát đạt, nổi tiếng ở phía Nam của Kyoto. Đền nổi tiếng với hàng nghìn cổng torii màu đỏ son, những con đường mòn dẫn vào khu rừng cây cối rậm rạp của núi Inari linh thiêng.
Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.
- Di chuyển bằng tàu điện JR tiện lợi (Fushimi-Kyoto). Trải nghiệm tàu siêu tốc Shinkansen- một trong những niềm tự hào công nghệ của Nhật Bản. Với vận tốc an toàn lên đến 250km/h, sẽ đưa quý du khách đến một trải nghiệm thú vị, như là một con tàu đến từ tương lai (Kyoto-Shin Osaka).
Đoàn di chuyển về Osaka.
- Tự do dạo phố Shinsaibashi & Dotonbori & Namba – dãy phố mua sắm sầm uất bậc nhất tại Osaka với các địa điểm mua sắm, tham quan, ăn uống nổi tiếng như takoyaki, mì ramen, cua… thu hut rất lớn khách du lịch nước ngoài.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng.Nghỉ đêm tại Osaka.
NGÀY 5: OSAKA 🚍 KANSAI ( Ăn sáng, trưa, tối )
Sáng: Đoàn dùng bữa sáng tại khách sạn. Làm thủ tục trả phòng Khởi hành đi Kyoto tham quan:
- Lâu đài Osaka (Osaka Castle) – xây dựng vào năm 1583 để làm nơi cư ngụ. Lâu đài Osaka được xem là một trong Tam đại danh thành của Nhật Bản, bên cạnh lâu đài Nagoya và lâu đài Kumamoto. Bên cạnh bề dày lịch sử, văn hóa, kiến trúc, Lâu đài còn là một điểm ngắm hoa anh đào, hoa mơ bậc nhất Osaka. (chụp hình bên ngoài).
Đoàn di chuyển đi Kobe :
Trưa : Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng thưởng thức Kobe beef teppanyaki phong cách ẩm thực nổi bật góp phần không nhỏ đưa nền ẩm thực Nhật Bản trở nên phong phú và nổi tiếng.tại nhà hàng.
- Harborland & Kobe Port Tower : tháp cảng Kobe với thiết kế độc đáo, lạ mắt – một biểu tượng của thành phố Kobe, Nhật Bản. Nơi đây thu hút lượng lớn các du khách đến tham quan, đặc biệt là từ đài quan sát của tháp có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố Kobe xinh đẹp.
- Đoàn tham quan Kobe Sanda Premium Outlets một trong những khu mua sắm được yêu thích tại Nhật bản
- Quý khách mua sắm tại Aeon Mall.
Tối : Nhận phòng khách sạn, dùng bữa tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Kansai.
NGÀY 5: KANSAI ✈ TP.HCM ( Ăn sáng, ăn trưa máy bay)
Sáng Quý khách dùng điểm tâm sáng. Đoàn làm thủ tục trả phòng.
Đến giờ hẹn, xe và hướng dẫn đón quý khách ra sân bay quốc tế Kansai làm thủ tục trên chuyến bay VN327 về lại Việt Nam lúc 10h30.
Dự kiến 14h05: đoàn về tới sân bay Tân Sơn Nhất, kết thúc chương trình tham quan.
Chia tay Quý khách. Hẹn gặp lại quý khách!
Lưu ý: Các điểm tham quan trong chương trình sẽ linh động sao cho phù hợp với tình hình thực tế.
Bảng báo giá
Bảng báo giá tour du lịch cụ thể về các chuyến đi theo khách lẻ, khách đoàn, theo thời gian, giá vé theo độ tuổi, thêm phòng khách sạn riêng và các dịch vụ khác nếu có. Tìm hiểu thêm về bảng báo giá tour du lịch chính xác và chi tiết tại đây.
Lưu ý: Các điểm tham quan trong chương trình sẽ linh động sao cho phù hợp với tình hình thực tế.
THÔNG TIN CHUYẾN BAY ![]() VN306 SGNNRT 00:20 – 07:45 VN327 KIXSGN 10:30 – 14:15 |
|||||
NGÀY
KHỞI HÀNH |
GIÁ TOUR TRỌN | ||||
NGƯỜI LỚN
(từ 11 tuổi trở lên) |
TRẺ EM
(2 – 10 tuổi) |
EM BÉ
(dưới 2 tuổi) |
|||
Ngủ chung giường với người lớn | |||||
Tháng 5 | 20, 27/05 | 33.888.000 | 28.800.000 | 10.166.000 | |
Tháng 6 | 10, 24/06 | 35.888.000 | 30.504.000 | 10.766.000 | |
Tháng 7 | 08,22/07 | ||||
Phụ thu phòng đơn: 6.950.000 VNĐ |
Bao gồm và Không bao gồm
Trước khi bạn đặt vé cho chuyến du lịch của mình, rất quan trọng để hiểu rõ về giá vé và những dịch vụ được bao gồm và không bao gồm trong giá vé. Điều này sẽ giúp bạn có một kế hoạch tài chính chính xác và tránh bất ngờ không mong muốn khi đến nơi.
GIÁ TOUR
BAO GỒM |
|
GIÁ TOUR
KHÔNG BAO GỒM |
|
QUY ĐỊNH
VÉ TRẺ EM |
|
QUY ĐỊNH MUATOUR VÀ THANH TOÁN |
|
Những thông tin cần lưu ý
Để đảm bảo chuyến du lịch của quý khách diễn ra suôn sẻ và không gặp phải bất kỳ rắc rối nào, chúng tôi xin gửi đến quý khách một số lưu ý quan trọng về chính sách và các trách nhiệm cá nhân khi du lịch với chúng tôi.
ĐIỀU KIỆN HỦY TOUR | |
(Thời gian hủy tour được tính cho ngày làm việc, không tính thứ bảy và chủ nhật)
|
|
LƯU Ý | |
|
HỒ SƠ XIN VISA NHẬT BẢN
Để chuẩn bị tốt nhất cho việc xin visa nhập cảnh vào Nhật bản, công ty xin gửi Quý Khách những thông tin hồ sơ cơ bản để chuẩn bị như sau:
|
|
|
|
Khách hàng là chủ doanh nghiệp | Khách hàng là nhân viên |
|
|
|
Khách là người về hưu: Sổ hưu hoặc quyết định hưu trí (bản sao công chứng mới nhất) | ||
3.Tài chính |
|
Chúc quý khách một chuyến đi thú vị và bổ ích!
CHIA SẺ TOUR NÀY VỚI MỌI NGƯỜI:
THƯỢNG HẢI – VÔ TÍCH – TÔ CHÂU – HÀNG CHÂU – 5N4D – VJ
MỘT HÀNH TRÌNH 3 ĐIỂM ĐẾN – SINGAPORE – INDONESIA – MALAYSIA